亨 進 N i m 的 分 享
2007.12.15
今 天 ， 我 想 要 談 談 「 寬 恕 的 力 量 」 。
每 當 我 們 想 到 「 原 諒 」 ， 我 們 也 許 都 會 認 為 「 原 諒 」 具 有 甚 至 解 決 困 難 問 題 的 力 量 。 許 多 時 候 ， 「 原 諒 」 也 許 會 是 一 項 改 變 過 程 的 催 化 劑 ， 也 許 不 會 完 全 達 到 我 們 期 待 的 結 果 。 但 是 ， 讓 我 們 來 看 看 「 原 諒 」 ， 並 且 來 探 討 為 什 麼 「 原 諒 」 對 我 們 的 生 活 有 益 。 當 我 們 思 考 「 原 諒 」 時 ， 我 們 要 知 道 「 去 原 諒 」 與 養 成 「 去 原 諒 」 的 習 慣 是 我 們 過 著 祝 福 生 活 的 一 個 重 要 部 份 。 如 果 你 們 想 要 向 前 邁 進 ， 如 果 你 們 想 要 獲 得 更 多 的 勝 利 ， 更 加 地 有 亮 光 ， 更 多 的 平 安 ， 那 麼 去 學 習 如 何 地 「 去 原 諒 」 ， 就 是 一 件 非 常 重 要 去 實 踐 的 課 題 。 要 記 住 ， 「 原 諒 」 不 是 去 赦 免 過 去 的 傷 害 或 錯 誤 ， 但 當 我 們 「 去 原 諒 」 時 ， 它 開 啟 了 我 們 的 未 來 。
當 我 們 能 夠 不 再 追 究 別 人 做 錯 的 事 ， 不 再 去 計 較 造 成 我 們 的 傷 害 ， 在 我 們 能 夠 學 會 不 去 追 究 不 去 計 較 而 去 「 原 諒 」 時 ， 我 們 當 下 就 能 開 啟 一 條 新 的 道 路 ， 在 我 們 的 生 活 中 ， 便 為 我 們 打 開 一 道 嶄 新 的 大 門 。 我 聽 過 像 這 樣 的 說 法 ： 「 『 原 諒 』 不 是 寬 恕 過 去 不 對 的 行 為 或 做 錯 的 事 ， 但 是 當 我 們 『 去 原 諒 』 時 ， 我 們 是 免 掉 了 那 個 傷 害 我 們 的 人 欠 我 們 的 債 ， 而 當 我 們 免 了 別 人 欠 我 們 的 債 之 後 ， 神 也 會 免 去 我 們 因 為 我 們 的 過 錯 ， 不 對 的 行 為 等 等 那 些 所 虧 欠 神 的 債 。 」
當 我 想 到 要 實 踐 「 原 諒 」 時 ， 我 會 想 到 不 少 的 問 題 ： 「 好 吧 ， 如 果 我 去 原 諒 別 人 ， 如 果 實 踐 了 去 原 諒 別 人 ， 萬 一 情 況 沒 有 好 轉 怎 麼 辨 ？ 如 果 我 原 諒 了 某 人 ， 而 他 仍 然 我 行 我 素 ， 我 該 怎 麼 辨 ？ 如 果 他 繼 續 傷 害 我 ， 造 成 我 受 傷 怎 麼 辨 ？ 」
好 吧 ， 讓 我 們 在 此 深 入 地 研 究 一 下 「 原 諒 」 的 本 質 吧 。 而 且 ， 當 我 們 更 仔 細 地 來 看 「 原 諒 」 這 項 行 為 時 ， 我 們 會 發 現 當 我 們 「 去 原 諒 」 別 人時 ， 「 原 諒 」 的 那 一 剎 那 不 會 立 即 改 變 整 體 的 情 況 。 事 實 上 ， 「 原 諒 」 這 件 事 甚 至 還 一 點 都 不 會 改 變 被 你 們 「 原 諒 」 的 那 個 人 。
事 實 上 ， 「 原 諒 」 這 件 事 ， 與 其 說 會 改 變 或 轉 變 那 個 人 的 某 些 行 為 ， 倒 不 如 說 「 去 原 諒 」 的 本 身 會 改 善 我 們 的 未 來 ， 「 原 諒 」 會 協 助 我 們 向 前 邁 進 且 超 越 我 們 的 傷 痛 ， 讓 我 們 看 到 更 光 明 的 未 來 ， 會 消 散 那 些 對 我 們 當 下 生 活 產 生 壓 力 的 記 憶 力 。
所 以 我 們 必 須 記 住 ， 當 一 個 人 被 原 諒 後 ， 那 個 人 仍 然 要 負 起 重 建 他 被 別 人 信 任 的 5 % 的 責 任 分 擔 ， 而 我 們 無 替 他 來 承 擔 那 5 % 的 責 任 分 擔 。 當 我 們 原 諒 他 們 時 ， 那 是 我 們 的 責 任 分 擔 。 但 對 他 們 而 言 ， 重 建 別 人 對 他 們 的 信 任 ， 則 是 他 們 自 己 的 責 任 分 擔 ， 他 們 必 須 開 始 做 對 的 事 ， 他 們 必 須 改 變 特 別 的 行 為 或 改 變 一 些 特 別 的 行 為 模 式 等 等 … 。 這 是 他 們 要 重 新 建 立 別 人 對 他 們 的 信 心 的 部 份 。
但 記 住 ， 那 不 是 我 們 的 責 任 分 擔 。 當 我 們 過 著 一 個 祝 福 的 生 活 時 ， 很 重 要 的 是 我 們 要 懂 得 如 何 去 運 用 「 原 諒 」 的 力 量 。 當 我 們 看 「 原 諒 」 這 件 行 為 時 ， 我 們 可 以 發 現 到 ， 「 原 諒 」 實 際 上 與 「 和 好 」 是 有 差 別 的 。
現 在 ， 我 要 放 這 張 幻 燈 片 給 你 們 看 。 當 人 們 造 成 別 人 傷 害 後 ， 對 於 如 何 避 免 被 責 罵 ， 當 代 的 社 會 學 家 找 出 了 以 下 的 五 項 規 避 的 基 本 策 略 。 這 些 策 略 是 ：
1. 否 定 自 己 有 任 何 責 任
2. 否 定 有 造 成 任 何 的 傷 害
3. 否 定 被 害 人 的 價 值
4. 攻 擊 指 責 他 的 人
5. 主 張 他 們 的 行 為 是 為 了 更 高 的 目 的 才 做 的
當 我 們 探 究 「 原 諒 」 的 本 質 時 ， 我 們 必 須 瞭 解 到 「 原 諒 」 不 必 然 地 等 於 「 和 好 」 。 但 是 ， 如 果 雙 方 要 「 重 修 舊 好 ， 和 好 如 初 」 ， 那 麼 一 定 要 有 某 種 程 度 的 「 原 諒 」 先 存 在 。 必 須 先 要 有 「 原 諒 」 ， 接 下 來 的 「 和 好 」 才 可 能 發 生 。 因 此 ， 如 果 我 們 對 「 原 諒 」 秉 持 這 樣 的 態 度 ， 那 麼 我 們 可 以 這 麼 說 ， 只 要 我 們 學 習 「 去 原 諒 」 ， 我 們 怎 麼 樣 都 是 處 在 贏 贏 的 局 面 。
為 什 麼 呢 ？ 因 為 ， 讓 我 們 這 樣 說 好 了 ， 如 果 我 們 要 能 夠 「 和 好 如
初 」 ， 顯 然 在 過 程 中 我 們 需 要 有 「 原 諒 」 。 但 就 算 我 們 無 法 「 重 修 舊 好 」 ， 但 因 為 我 們 實 踐 了 「 去 原 諒 」 ， 就 算 雙 方 無 法 化 解 過 去 的 傷 害 「 重 修 舊 好 」 ， 我 們 還 是 贏 家 ， 因 為 我 們 讓 自 己 不 再 受 到 過 去 事 件 來 影 響 我 們 的 生 活 。 也 因 為 如 此 ， 我 們 可 以 以 一 個 更 光 明 ， 更 受 激 勵 的 方 式 來 向 前 邁 進 ， 開 始 以 神 想 要 我 們 生 活 的 方 式 來 建 立 我 們 的 未 來 。
當 我 聽 到 浪 子 回 頭 的 故 事 時 ， 就 像 你 們 聽 到 路 加 福 音 1 5 章 1 1 ~ 3 2 節的 那 個 故 事 ， 年 輕 的 兒 子 揮 霍 他 的 財 富 ， 甚 至 放 棄 了 繼 承 ？ 但 當 他 回 頭 時 ， 他 的 父 親 完 全 地 擁 抱 他 ， 在 那 一 刻 完 全 地 原 諒 了 他 ， 而 我 們 也 都 記 得 ， 在 那 一 刻 ， 那 位 浪 子 徹 底 地 被 他 父 親 的 愛 所 感 動 。 他 原 本 想 回 來 做 僕 人 ， 但 他 父 親 卻 把 他 當 成 國 王 來 擁 抱 。 他 被 當 成 曾 經 迷 失 ， 如 今 又 被 尋 回 的 兒 子 在 擁 抱 ， 一 位 過 去 死 去 ， 如 今 又 復 活 的 兒 子 來 竉 愛 。 而 他 的 父 親 甚 至 為 他 準 備 宴 席 … . . 。
記 得 嗎 ， 他 父 親 為 他 準 備 了 宴 席 ， 而 他 的 大 兒 子 看 了 之 後 很 生 氣 ？ 大 兒 子 說 ： 「 爸 ， 你 怎 麼 會 這 麼 做 呢 ？ 你 這 兒 子 把 你 給 他 的 都 揮 霍 光 了 。 我 為 你 勞 苦 多 年 。 我 為 你 賣 命 ， 我 對 你 完 全 忠 心 。 」
但 是 ， 這 做 父 親 的 知 道 「 原 諒 」 的 力 量 。 於 是 他 「 原 諒 」 了 他 的 小 兒 子 。 他 能 夠 化 解 那 些 過 去 讓 他 感 到 受 傷 害 的 心 情 ， 與 他 對 他 兒 子 感 到 失 望 的 那 股 憾 恨 ， 進 而 能 夠 不 去 計 較 他 子 兒 子 欠 他 的 債 。
同 樣 的 ， 如 果 我 們 清 楚 地 瞭 解 這 個 故 事 的 意 義 ， 我 們 會 發 現 他 的 小 兒 子 並 沒 有 繼 承 更 多 的 家 產 。 他 沒 有 從 他 父 親 那 得 到 更 多 的 財 富 ， 因 此 ， 實 際 上 他 必 須 重 新 建 立 他 父 親 對 他 的 信 心 。 他 必 須 努 力 來 培 養 成 良 好 的 行 為 ， 再 次 地 行 出 端 正 的 行 為 來 。 他 必 須 負 起 他 自 己 的 5 % 的 責 任 分 擔 。
但 是 事 實 上 ， 他 的 父 親 原 諒 了 他 ， 並 且 賜 給 他 一 個 重 新 的 開 始 ， 事 實 上 他 父 親 做 出 一 項 憐 憫 的 決 定 ， 讓 他 的 父 親 自 己 從 失 望 的 心 情 中 被 解 放 出 來 ， 讓 自 己 洗 去 他 養 子 失 敗 的 那 種 感 覺 - - - 也 許 他 感 到 他 沒 有 成 功 地 教 養 好 他 的 兒 子 - - - 但 他 都 能 讓 那 些 不 快 都 過 去 ， 並 且 繼 續 往 下 走 ， 重 新 建 立 起 新 的 父 子 關 係 。
讓 我 們 來 記 念 P a k H y u n g J e N i m ， 當 真 父 親 前 往 但 伯 利 時 ， 當 時 他 在 場 。 他 回 憶 起 在 舊 房 子 的 客 廳 裡 發 生 的 一 個 故 事 。 當 真 父 親 正 要 出 發 去 但 伯 利 監 獄 去 服 刑 時 ， 在 客 廳 裡 聚 了 許 多 的 弟 兄 姊 妹 。 客 廳 裡 可 是 擠 滿 了 人 ， 每 一 個 人 都 在 流 淚 ， 每 個 人 都 在 哭 泣 。 真 父 親 就 要 被 監 禁 了 ， 他 就 要 去 監 獄 報 到 服 刑 了 ， P a k 先 生 回 憶 ， 當 所 有 的 會 員 都 在 流 淚 哭 泣 時 ， 真 父 親 說 ： 「 你 們 要 知 道 ， 我 不 是 看 著 但 伯 利 ， 我 是 看 著 但 伯 利 之 後 的 事 ， 在超 越 但 伯 利 之 後 ， 將 會 有 偉 大 的 勝 利 。 」
真 的 是 很 有 趣 ， 當 真 父 親 出 獄 時 - - - 我 想 你 們 都 看 過 那 張 照 片 - - - 當 真 父 親 走 出 監 獄 時 ， 他 沒 有 被 擊 敗 ， 他 不 是 位 受 害 者 。 當 真 父 親 走 出 來 時 ， 真 父 親 抬 著 頭 ， 臉 上 掛 著 笑 容 ， 他 是 個 自 由 人 ， 他 是 位 被 釋 放 的 人 。 他 如 今 是 站 在 一 個 勝 利 的 台 階 上 。 真 的 很 有 趣 ， 當 真 父 親 說 那 句 話 時 ， 他 當 時 正 要 去 監 獄 服 刑 ， 當 他 能 夠 「 原 諒 」 檢 查 官 時 ， 當 他 能 夠 去 實 踐 「 去 原 諒 」 時 ， 當 他 出 獄 時 ， 很 耐 人 尋 味 的 ， 所 有 的 這 些 基 督 徒 牧 師 都 一 起 站 出 來 支 持 真 父 親 。 J e r r y F a l w e l l 這 位 另 類 的 侵 信 會 牧 師 ， 也 站 出 來 支 持 宗 教自 由 。 他 們 舉 辨 了 一 個 盛 大 的 宴 會 ， 在 宴 會 中 ， 真 父 親 再 次 地 提 醒 他 們 說 ： 他 從 來 沒 有 認 為 被 下 監 這 件 事 是 會 令 他 感 到 被 擊 敗 的 事 ， 相 反 的 ， 真 父 親 反 而 從 這 件 事 中 贏 得 了 勝 利 。
同 樣 的 ， 當 我 們 來 思 想 神 與 我 們 之 間 的 關 係 時 ， 讓 我 們 相 信 神 是 公 義 的 。 讓 我 們 相 信 神 在 主 管 我 們 的 生 活 。 祂 也 同 時 在 主 管 那 些 傷 害 我 們 的 人 的 生 活 。 祂 也 在 主 管 那 些 用 負 面 的 話 來 說 我 們 的 人 ， 或 對 我 們 造 成 某 種 傷 害 的 人 。 祂 在 主 管 這 些 事 ， 這 是 神 的 角 色 ， 這 是 神 的 9 5 % 的 責 任 分 擔 .
我 們 的 角 色 不 是 去 追 究 那 些 人 ， 不 是 去 試 著 要 求 那 些 人 賠 償 找 回 公 道 或 去 試 著 報 復 那 些 人 。 如 果 我 們 真 的 去 做 了 ， 那 我 們 的 未 來 就 籠 罩 在 烏 雲 下 。 我 們 將 無 法 集 中 我 們 的 精 力 ， 我 們 將 無 法 過 著 一 個 神 期 待 我 們 去 過 的 祝 福 生 活 。
因 此 ， 很 重 要 的 是 ， 當 我 們 能 夠 實 踐 「 去 原 諒 」 時 ， 實 際 上 我 們 便 學 會 如 何 地 把 我 們 從 過 去 中 給 解 放 出 來 ， 我 們 便 能 夠 不 讓 過 去 的 不 快 來 決 定 我 們 未 來 的 生 命 路 程 。 並 且 ， 非 常 重 要 的 是 ， 如 果 我 們 過 著 祝 福 的 生 活 ， 且 知 道 神 是 公 義 的 ， 並 且 祂 在 負 全 部 的 責 任 ， 那 麼 我 們 就 實 在 沒 有 必 要 去 追 究 ， 去 找 回 公 道 ， 或 去 與 那 人 一 般 見 識 ， 或 與 那 個 人 扯 平 … 等 等 。 事 實上 ， 我 們 可 以 把 這 一 切 都 交 給 神 ， 而 我 們 則 可 以 帶 著 我 們 擁 有 一 個 光 明 的 未 來 的 信 心 ， 繼 續 地 向 前 邁 進 。
正 如 同 耶 穌 在 馬 太 福 音 1 8 章 ： 2 1 ~ 3 5 節 說 的 那 個 惡 奴 才 的 寓 言 。 耶 穌 在 向 他 的 門 徒 說 那 個 寓 言 故 事 。 那 個 寓 言 基 本 上 是 關 於 一 個 主 人 原 諒 了 一 個 欠 他 債 的 僕 人 。 但 是 ， 當 另 一 個 人 欠 這 位 被 原 諒 的 僕 人 的 債 時 ， 這 個 僕 人 卻 不 能 原 諒 那 個 欠 他 債 的 人 。 因 此 這 主 人 在 知 道 後 非 常 地 生 氣 ， 並 且 說 ： 「 你 怎 麼 能 做 這 種 事 ？ 我 免 了 你 的 債 。 你 也 必 須 原 諒 那 個 欠 你 債 的 人 。 」
耶 穌 接 著 說 ， 我 們 的 天 父 正 是 如 此 。 天 父 願 意 原 諒 我 們 的 錯 誤 ， 所 以 同 樣 的 ， 祂 也 期 待 我 們 能 原 諒 那 些 對 我 們 做 錯 事 的 人 。 由 於 天 父 是 非 常 地 慈 愛 ， 所 以 能 原 諒 我 們 ， 因 此 祂 也 期 待 做 為 祂 的 子 女 的 我 們 ， 我 們 這 些 像 著 祂 的 形 象 的 子 女 ， 也 能 夠 對 那 些 在 生 活 上 曾 經 傷 害 我 們 的 人 ， 去 實 踐「 原 諒 」 他 們 ， 去 體 會 「 不 去 計 較 」 的 力 量 。
在 同 一 個 寓 言 中 ， 彼 得 問 耶 穌 ： 「 主 阿 、 我 弟 兄 得 罪 我 、 我 當 饒 恕 他 幾 次 呢 。 」 非 常 有 趣 的 ！ 在 其 中 的 一 個 翻 譯 中 ， 耶 穌 說 ： 「 你 必 須 饒 恕 七 十 個 七 次 。 」 而 在 另 一 個 翻 譯 中 ， 則 說 ： 「 你 必 須 饒 恕 4 9 0 次 。 」 所 以 你 們 可 以 想 像 到 ， 要 饒 恕 好 多 次 。 當 我 們 看 到 耶 穌 說 要 饒 恕 那 麼 多 次 時 ， 我 們 倒 底 要 學 習 什 麼 功 課 呢 ？ 我 們 可 以 記 住 這 項 實 踐 ， 我 們 可 以 很 快 地 因 為 注 意 到 而 學 習 去 實 踐 「 原 諒 」 別 人 。
有 一 天 ， 我 見 到 一 個 人 花 了 好 多 時 間 在 對 著 一 個 折 疊 梯 大 吼 大 叫 ， 居 然 長 達 三 個 小 時 ， 幾 乎 是 佔 半 個 下 午 的 時 間 ！ 他 從 梯 子 上 摔 了 下 來 ， 因 此 不 斷 地 對 梯 子 大 叫 ， 到 處 亂 扔 東 西 。 但 這 麼 做 實 在 於 是 無 補 ； 他 沒 有 去 實 踐 「 原 諒 」 那 把 折 疊 梯 。
在 我 們 的 生 活 中 ， 我 們 知 道 許 多 小 事 ， 甚 至 在 我 們 的 人 際 關 係 中 ， 在我 們 我 婚 姻 中 ， 許 多 小 事 會 造 成 我 們 很 大 的 痛 苦 。 事 實 上 ， 我 們 愈 是 放 大 這 些 小 事 ， 我 們 愈 是 無 法 解 決 事 情 ， 我 們 會 看 到 這 種 事 愈 來 愈 多 ， 生 活 上也 會 出 現 愈 來 愈 多 的 這 種 事 。 同 樣 的 ， 我 們 必 須 很 快 地 去 學 習 養 成 「 去 原 諒 」 的 習 慣 。
當 我 第 一 次 來 到 韓 國 時 ， 我 當 時 走 在 街 上 ， 且 有 一 位 女 士 一 頭 撞 在 我 身 上 ， 然 後 她 什 麼 也 沒 說 的 就 走 了 。 如 果 這 是 發 生 在 美 國 ， 撞 到 我 的 人 一 定 會 說 ： 「 哦 ， 對 不 起 。 」 如 果 這 發 生 在 日 本 ， 則 我 會 聽 到 ： 「 很 是 失 禮 ( 對 不 起 ) 」 ， 不 論 我 在 那 裡 ， 他 們 一 定 會 知 道 他 們 幾 乎 把 我 撞 倒 在 街 上 這 件 事 。
但 這 卻 發 生 在 韓 國 ， 她 就 這 麼 大 剌 剌 地 撞 了 我 ， 然 後 走 掉 。 起 先 ， 我 對 自 己 說 ： 「 這 真 難 以 令 人 相 信 。 她 至 少 知 道 她 撞 到 我 ， 知 道 把 我 的 手 給 撞 掉 了 。 」 ( 會 眾 大 笑 ) 我 當 時 很 懊 惱 。 我 記 得 我 對 我 太 太 說 ： 「 Y o b o ， 我 實 在 不 瞭 解 這 些 韓 國 人 ！ 我 無 法 理 解 。 他 們 只 要 說 句 對 不 起 ， 不 就 沒 事 了 ？ 」
我 記 得 我 開 始 告 訴 更 多 的 人 這 件 事 ， 但 我 告 訴 愈 多 的 人 ， 愈 是 於 是 無 補 。 誠 實 的 說 ， 我 真 的 從 這 件 事 學 到 功 課 ： 「 我 要 原 諒 些 人 。 當 他 們 撞 到 我 時 ， 又 怎 麼 樣 嘛 ？ 所 以 我 要 很 快 地 去 原 讓 他 們 。 我 不 會 讓 這 些 小 事 掃 掉 我 的 興 緻 。 我 要 整 天 都 享 受 快 快 樂 樂 地 生 活 。 我 要 對 他 們 說 ： 『 願 神 祝 福 保 守 你 們 ， 然 後 繼 續 走 下 去 。 』 」
同 樣 的 ， 當 我 們 在 生 活 中 受 到 一 些 小 小 的 冒 犯 時 ， 很 重 要 的 是 我 們 要 很 快 地 養 成 「 不 去 計 較 」 的 習 慣 。 你 們 要 知 道 ， 一 些 小 事 ， 也 許 我 們 說 錯 話 了 ， 沒 事 沒 事 ， 我 們 可 以 不 去 計 較 。 但 如 果 很 嚴 重 ， 如 果 我 們 受 到 嚴 重 的 冒 犯 ， 有 時 我 們 就 必 須 去 找 協 助 。
我 認 識 一 個 家 庭 ， 他 們 的 兒 子 在 行 為 上 有 些 問 題 ， 因 此 在 學 校 遇 到 一 些 小 麻 煩 。 他 們 做 了 明 智 的 決 定 ， 去 找 專 家 ， 去 尋 求 諮 商 與 做 專 業 性 的 解 決 。 許 多 時 候 ， 當 我 們 受 到 很 大 的 冒 犯 時 ， 很 重 要 的 是 我 們 要 把 這 個 問 題 交 給 適 當 的 教 育 者 或 主 管 當 局 等 等 … 。
但 是 那 種 在 我 們 每 天 生 活 中 出 現 的 瑣 事 ， 一 點 小 小 的 不 方 便 會 讓 我 們 生 氣 ， 我 們 就 通 過 這 些 小 事 來 讓 我 們 很 快 地 學 習 如 何 去 快 速 地 「 去 原 諒 」 ， 「 不 去 計 較 」 與 「 別 放 在 心 上 」 。 再 一 次 的 ， 當 真 父 親 在 但 伯 利 時 ， 他 被 關 在 那 裡 好 幾 個 月 ， 他 根 本 是 受 到 不 義 的 迫 害 。 我 們 雇 了 一 位 很有 名 的 律 師 來 報 導 文 牧 師 被 起 訴 這 件 事 ， 事 實 上 真 父 親 是 受 到 不 公 義 的 迫 害 ， 但 真 父 親 卻 能 夠 實 踐 「 去 原 諒 」 別 人 。 事 實 上 ， 真 的 ， 他 那 麼 做 是 什 麼 意 思 呢 ？ 是 能 夠 相 信 神 ， 且 不 是 僅 是 相 信 神 而 已 ， 因 為 當 我 們 相 信 神時 ， 我 們 能 相 信 一 切 都 在 神 的 主 管 中 ， 神 在 掌 管 一 切 。
第 二 ： 當 我 們 能 夠 「 去 原 諒 」 時 ， 我 們 會 去 更 加 地 信 任 自 己 ， 因 為 我 們 如 今 能 相 信 我 們 擁 有 「 不 去 計 較 」 的 能 力 ， 能 夠 把 自 己 從 生 活 中 的 麻 煩 或 負 面 的 影 響 ， 或 那 些 阻 礙 我 們 前 進 的 阻 難 中 解 脫 出 來 ， 我 們 可 以 把 自 己 從 那 些 困 境 中 解 放 出 來 ， 並 且 繼 續 地 朝 向 我 們 光 明 的 未 來 前 進 。
同 時 ， 為 了 要 能 夠 「 去 原 諒 」 別 人 ， 我 們 必 須 從 根 本 上 去 信 任 別 人 。 我 們 必 須 根 本 地 相 信 人 性 本 善 ， 相 信 別 人 不 是 天 生 就 是 自 私 自 利 ， 相 信 別人 不 是 生 來 就 那 麼 自 大 和 自 以 為 是 ， 而 是 相 信 他 們 都 是 善 良 的 ， 他 們 都 是 神 的 形 象 ， 他 們 的 本 性 善 良 ， 並 且 他 們 不 會 永 遠 地 如 此 下 去 。
所 以 「 原 諒 」 的 終 點 是 相 信 神 ， 相 信 我 們 自 己 ， 與 相 信 人 們 的 良 善 。
真 父 親 前 往 北 韓 去 會 見 金 日 成 ， 而 且 真 的 去 會 見 他 的 大 仇 家 。 金 日 成 曾 經 想 要 刺 殺 真 父 親 。 他 處 心 積 慮 地 組 成 一 個 暗 殺 小 組 ， 要 取 真 父 親 的 性 命 。 但 真 父 親 反 過 來 走 去 擁 抱 那 個 要 殺 他 的 人 。 真 父 親 不 僅 僅 擁 抱 金 日 成 ； 我 相 信 真 父 親 的 擁 抱 是 非 常 地 令 人 感 動 ， 而 我 感 覺 還 有 更 令 人 感 動 的 一 刻 ， 那 一 刻 就 是 真 父 親 與 金 日 成 坐 在 一 起 ， 一 起 享 用 晚 餐 。 真 父 親 必 須 與 那 位 曾 經 想 要 殺 他 的 人 一 起 吃 晚 餐 。
各 位 都 知 道 ， 如 今 在 聖 誕 節 與 我 們 的 親 戚 一 起 吃 飯 都 很 困 難 ， 更 不 要 說 去 跟 一 個 曾 經 想 要 殺 你 的 人 一 起 吃 飯 ， 這 比 與 親 戚 朋 友 一 起 吃 飯 還 要 難 上 加 難 。 所 以 當 我 看 到 這 件 事 時 ， 我 說 ； 「 這 真 是 神 奇 的 一 刻 ， 真 父 親 不 僅 能 「 去 原 諒 」 金 日 成 ！ 」 在 韓 國 ， 也 許 你 連 去 見 你 的 岳 母 都 會 害 怕 ， 但 真 父 親 卻 能 夠 向 金 日 成 展 現 出 神 的 慈 悲 。 真 父 親 能 夠 原 諒 他 。 因 為 真 父 親 能 夠 這 麼 做 ， 他 為 未 來 開 啟 了 一 扇 大 門 。
我 們 為 什 麼 要 繼 續 地 與 北 韓 保 持 關 係 呢 ？ 我 們 為 什 麼 要 繼 續 在 那 工
作 ， 繼 續 推 動 南 北 韓 的 和 平 運 動 與 和 解 呢 ？ 這 是 因 為 真 父 親 踏 出 了 那 一 步 ； 他 踏 出 了 「 去 原 諒 」 敵 人 的 那 一 步 ， 「 去 原 諒 」 幾 乎 要 了 他 的 命 的 敵 人 。 如 果 真 父 親 沒 有 這 麼 做 ， 那 麼 我 們 今 天 絕 對 不 會 擁 有 我 們 今 天 所 能 扮 演 的 角 色 。
因 此 ， 當 我 們 一 起 分 享 今 天 證 道 的 內 容 時 ， 倒 底 我 們 能 真 正 地 學 到 什 麼 或 獲 得 什 麼 呢 ？ 這 麼 說 吧 ， 就 像 浪 子 回 頭 的 故 事 ， 讓 我 們 記 住 「 原 諒 」不 必 然 保 證 「 和 好 」 ， 不 盡 然 。 但 是 ， 如 果 我 們 要 重 修 舊 好 ， 則 在 過 程 中 一 次 要 有 某 一 程 度 的 「 原 諒 」 。
讓 我 們 這 麼 說 ， 就 算 不 能 重 修 舊 好 ， 但 「 原 諒 」 仍 然 能 展 現 出 力 量 ， 至 少 「 原 諒 」 把 我 們 從 那 些 影 響 我 們 生 活 的 事 件 中 給 解 放 出 來 。 「 原 諒 」 讓 我 們 更 積 極 地 去 追 求 我 們 的 未 來 ， 讓 我 們 能 擁 有 更 多 的 勝 利 ， 更 多 的 亮 光 ， 與 更 多 的 平 安 。
讓 我 們 記 住 惡 奴 才 的 寓 言 ， 是 神 原 諒 了 我 們 ； 祂 原 諒 了 我 們 的 過 錯 ， 同 樣 的 ， 祂 也 期 待 我 們 「 去 原 諒 」 別 人 犯 的 錯 誤 。 所 以 下 一 次 當 你 們 去 韓 國 時 ， 如 果 再 有 一 位 女 士 不 小 心 撞 到 你 ， 就 原 諒 她 吧 ； 不 要 放 在 心 上 ， 生 活 要 繼 續 走 下 去 。 簡 單 地 說 ： 「 願 神 祝 福 妳 ， 把 我 的 手 還 給 我 ， 但 祈 求 神 祝 福 妳 。 」 並 且 讓 我 們 相 信 神 在 主 管 一 切 。
要 像 真 父 親 一 樣 ， 正 如 同 他 從 但 伯 利 監 獄 走 出 來 一 樣 ， 我 們 也 要 從 我 們 的 生 活 環 境 中 ， 我 們 的 困 境 中 走 出 來 。 讓 我 們 像 勝 利 者 一 樣 地 走 出 來 ， 而 不 要 像 一 個 心 裡 受 傷 且 動 彈 不 得 的 受 害 者 。 讓 我 們 脫 掉 那 種 悲 觀 的 想 法 ， 讓 我 們 帶 著 勝 利 的 士 氣 向 前 邁 進 。
如 果 我 們 真 的 做 到 了 ， 正 如 同 耶 穌 一 樣 ， 他 說 ： 「 饒 恕 別 人 的 ， 必 得 饒 恕 」 ， 如 果 我 們 學 習 連 結 到 原 諒 的 力 量 後 ， 我 絕 對 相 信 在 生 活 中 ， 在 過 著 真 父 母 已 經 祝 福 我 們 要 過 的 祝 福 生 活 中 ， 會 讓 我 們 得 到 更 多 更 多 的 幫助 。
弟 兄 姊 妹 們 ， 各 位 可 以 接 受 我 今 日 的 證 道 內 容 嗎 ？ ( 「 可 以 」 ， 會 眾 報 以 熱 烈 掌 聲 。 )
非 常 謝 謝 各 位 。
------------------------------------------------------- Translation by: TransMoonLife
2007.12.15
今 天 ， 我 想 要 談 談 「 寬 恕 的 力 量 」 。
每 當 我 們 想 到 「 原 諒 」 ， 我 們 也 許 都 會 認 為 「 原 諒 」 具 有 甚 至 解 決 困 難 問 題 的 力 量 。 許 多 時 候 ， 「 原 諒 」 也 許 會 是 一 項 改 變 過 程 的 催 化 劑 ， 也 許 不 會 完 全 達 到 我 們 期 待 的 結 果 。 但 是 ， 讓 我 們 來 看 看 「 原 諒 」 ， 並 且 來 探 討 為 什 麼 「 原 諒 」 對 我 們 的 生 活 有 益 。 當 我 們 思 考 「 原 諒 」 時 ， 我 們 要 知 道 「 去 原 諒 」 與 養 成 「 去 原 諒 」 的 習 慣 是 我 們 過 著 祝 福 生 活 的 一 個 重 要 部 份 。 如 果 你 們 想 要 向 前 邁 進 ， 如 果 你 們 想 要 獲 得 更 多 的 勝 利 ， 更 加 地 有 亮 光 ， 更 多 的 平 安 ， 那 麼 去 學 習 如 何 地 「 去 原 諒 」 ， 就 是 一 件 非 常 重 要 去 實 踐 的 課 題 。 要 記 住 ， 「 原 諒 」 不 是 去 赦 免 過 去 的 傷 害 或 錯 誤 ， 但 當 我 們 「 去 原 諒 」 時 ， 它 開 啟 了 我 們 的 未 來 。
當 我 們 能 夠 不 再 追 究 別 人 做 錯 的 事 ， 不 再 去 計 較 造 成 我 們 的 傷 害 ， 在 我 們 能 夠 學 會 不 去 追 究 不 去 計 較 而 去 「 原 諒 」 時 ， 我 們 當 下 就 能 開 啟 一 條 新 的 道 路 ， 在 我 們 的 生 活 中 ， 便 為 我 們 打 開 一 道 嶄 新 的 大 門 。 我 聽 過 像 這 樣 的 說 法 ： 「 『 原 諒 』 不 是 寬 恕 過 去 不 對 的 行 為 或 做 錯 的 事 ， 但 是 當 我 們 『 去 原 諒 』 時 ， 我 們 是 免 掉 了 那 個 傷 害 我 們 的 人 欠 我 們 的 債 ， 而 當 我 們 免 了 別 人 欠 我 們 的 債 之 後 ， 神 也 會 免 去 我 們 因 為 我 們 的 過 錯 ， 不 對 的 行 為 等 等 那 些 所 虧 欠 神 的 債 。 」
當 我 想 到 要 實 踐 「 原 諒 」 時 ， 我 會 想 到 不 少 的 問 題 ： 「 好 吧 ， 如 果 我 去 原 諒 別 人 ， 如 果 實 踐 了 去 原 諒 別 人 ， 萬 一 情 況 沒 有 好 轉 怎 麼 辨 ？ 如 果 我 原 諒 了 某 人 ， 而 他 仍 然 我 行 我 素 ， 我 該 怎 麼 辨 ？ 如 果 他 繼 續 傷 害 我 ， 造 成 我 受 傷 怎 麼 辨 ？ 」
好 吧 ， 讓 我 們 在 此 深 入 地 研 究 一 下 「 原 諒 」 的 本 質 吧 。 而 且 ， 當 我 們 更 仔 細 地 來 看 「 原 諒 」 這 項 行 為 時 ， 我 們 會 發 現 當 我 們 「 去 原 諒 」 別 人時 ， 「 原 諒 」 的 那 一 剎 那 不 會 立 即 改 變 整 體 的 情 況 。 事 實 上 ， 「 原 諒 」 這 件 事 甚 至 還 一 點 都 不 會 改 變 被 你 們 「 原 諒 」 的 那 個 人 。
事 實 上 ， 「 原 諒 」 這 件 事 ， 與 其 說 會 改 變 或 轉 變 那 個 人 的 某 些 行 為 ， 倒 不 如 說 「 去 原 諒 」 的 本 身 會 改 善 我 們 的 未 來 ， 「 原 諒 」 會 協 助 我 們 向 前 邁 進 且 超 越 我 們 的 傷 痛 ， 讓 我 們 看 到 更 光 明 的 未 來 ， 會 消 散 那 些 對 我 們 當 下 生 活 產 生 壓 力 的 記 憶 力 。
所 以 我 們 必 須 記 住 ， 當 一 個 人 被 原 諒 後 ， 那 個 人 仍 然 要 負 起 重 建 他 被 別 人 信 任 的 5 % 的 責 任 分 擔 ， 而 我 們 無 替 他 來 承 擔 那 5 % 的 責 任 分 擔 。 當 我 們 原 諒 他 們 時 ， 那 是 我 們 的 責 任 分 擔 。 但 對 他 們 而 言 ， 重 建 別 人 對 他 們 的 信 任 ， 則 是 他 們 自 己 的 責 任 分 擔 ， 他 們 必 須 開 始 做 對 的 事 ， 他 們 必 須 改 變 特 別 的 行 為 或 改 變 一 些 特 別 的 行 為 模 式 等 等 … 。 這 是 他 們 要 重 新 建 立 別 人 對 他 們 的 信 心 的 部 份 。
但 記 住 ， 那 不 是 我 們 的 責 任 分 擔 。 當 我 們 過 著 一 個 祝 福 的 生 活 時 ， 很 重 要 的 是 我 們 要 懂 得 如 何 去 運 用 「 原 諒 」 的 力 量 。 當 我 們 看 「 原 諒 」 這 件 行 為 時 ， 我 們 可 以 發 現 到 ， 「 原 諒 」 實 際 上 與 「 和 好 」 是 有 差 別 的 。
現 在 ， 我 要 放 這 張 幻 燈 片 給 你 們 看 。 當 人 們 造 成 別 人 傷 害 後 ， 對 於 如 何 避 免 被 責 罵 ， 當 代 的 社 會 學 家 找 出 了 以 下 的 五 項 規 避 的 基 本 策 略 。 這 些 策 略 是 ：
1. 否 定 自 己 有 任 何 責 任
2. 否 定 有 造 成 任 何 的 傷 害
3. 否 定 被 害 人 的 價 值
4. 攻 擊 指 責 他 的 人
5. 主 張 他 們 的 行 為 是 為 了 更 高 的 目 的 才 做 的
當 我 們 探 究 「 原 諒 」 的 本 質 時 ， 我 們 必 須 瞭 解 到 「 原 諒 」 不 必 然 地 等 於 「 和 好 」 。 但 是 ， 如 果 雙 方 要 「 重 修 舊 好 ， 和 好 如 初 」 ， 那 麼 一 定 要 有 某 種 程 度 的 「 原 諒 」 先 存 在 。 必 須 先 要 有 「 原 諒 」 ， 接 下 來 的 「 和 好 」 才 可 能 發 生 。 因 此 ， 如 果 我 們 對 「 原 諒 」 秉 持 這 樣 的 態 度 ， 那 麼 我 們 可 以 這 麼 說 ， 只 要 我 們 學 習 「 去 原 諒 」 ， 我 們 怎 麼 樣 都 是 處 在 贏 贏 的 局 面 。
為 什 麼 呢 ？ 因 為 ， 讓 我 們 這 樣 說 好 了 ， 如 果 我 們 要 能 夠 「 和 好 如
初 」 ， 顯 然 在 過 程 中 我 們 需 要 有 「 原 諒 」 。 但 就 算 我 們 無 法 「 重 修 舊 好 」 ， 但 因 為 我 們 實 踐 了 「 去 原 諒 」 ， 就 算 雙 方 無 法 化 解 過 去 的 傷 害 「 重 修 舊 好 」 ， 我 們 還 是 贏 家 ， 因 為 我 們 讓 自 己 不 再 受 到 過 去 事 件 來 影 響 我 們 的 生 活 。 也 因 為 如 此 ， 我 們 可 以 以 一 個 更 光 明 ， 更 受 激 勵 的 方 式 來 向 前 邁 進 ， 開 始 以 神 想 要 我 們 生 活 的 方 式 來 建 立 我 們 的 未 來 。
當 我 聽 到 浪 子 回 頭 的 故 事 時 ， 就 像 你 們 聽 到 路 加 福 音 1 5 章 1 1 ~ 3 2 節的 那 個 故 事 ， 年 輕 的 兒 子 揮 霍 他 的 財 富 ， 甚 至 放 棄 了 繼 承 ？ 但 當 他 回 頭 時 ， 他 的 父 親 完 全 地 擁 抱 他 ， 在 那 一 刻 完 全 地 原 諒 了 他 ， 而 我 們 也 都 記 得 ， 在 那 一 刻 ， 那 位 浪 子 徹 底 地 被 他 父 親 的 愛 所 感 動 。 他 原 本 想 回 來 做 僕 人 ， 但 他 父 親 卻 把 他 當 成 國 王 來 擁 抱 。 他 被 當 成 曾 經 迷 失 ， 如 今 又 被 尋 回 的 兒 子 在 擁 抱 ， 一 位 過 去 死 去 ， 如 今 又 復 活 的 兒 子 來 竉 愛 。 而 他 的 父 親 甚 至 為 他 準 備 宴 席 … . . 。
記 得 嗎 ， 他 父 親 為 他 準 備 了 宴 席 ， 而 他 的 大 兒 子 看 了 之 後 很 生 氣 ？ 大 兒 子 說 ： 「 爸 ， 你 怎 麼 會 這 麼 做 呢 ？ 你 這 兒 子 把 你 給 他 的 都 揮 霍 光 了 。 我 為 你 勞 苦 多 年 。 我 為 你 賣 命 ， 我 對 你 完 全 忠 心 。 」
但 是 ， 這 做 父 親 的 知 道 「 原 諒 」 的 力 量 。 於 是 他 「 原 諒 」 了 他 的 小 兒 子 。 他 能 夠 化 解 那 些 過 去 讓 他 感 到 受 傷 害 的 心 情 ， 與 他 對 他 兒 子 感 到 失 望 的 那 股 憾 恨 ， 進 而 能 夠 不 去 計 較 他 子 兒 子 欠 他 的 債 。
同 樣 的 ， 如 果 我 們 清 楚 地 瞭 解 這 個 故 事 的 意 義 ， 我 們 會 發 現 他 的 小 兒 子 並 沒 有 繼 承 更 多 的 家 產 。 他 沒 有 從 他 父 親 那 得 到 更 多 的 財 富 ， 因 此 ， 實 際 上 他 必 須 重 新 建 立 他 父 親 對 他 的 信 心 。 他 必 須 努 力 來 培 養 成 良 好 的 行 為 ， 再 次 地 行 出 端 正 的 行 為 來 。 他 必 須 負 起 他 自 己 的 5 % 的 責 任 分 擔 。
但 是 事 實 上 ， 他 的 父 親 原 諒 了 他 ， 並 且 賜 給 他 一 個 重 新 的 開 始 ， 事 實 上 他 父 親 做 出 一 項 憐 憫 的 決 定 ， 讓 他 的 父 親 自 己 從 失 望 的 心 情 中 被 解 放 出 來 ， 讓 自 己 洗 去 他 養 子 失 敗 的 那 種 感 覺 - - - 也 許 他 感 到 他 沒 有 成 功 地 教 養 好 他 的 兒 子 - - - 但 他 都 能 讓 那 些 不 快 都 過 去 ， 並 且 繼 續 往 下 走 ， 重 新 建 立 起 新 的 父 子 關 係 。
讓 我 們 來 記 念 P a k H y u n g J e N i m ， 當 真 父 親 前 往 但 伯 利 時 ， 當 時 他 在 場 。 他 回 憶 起 在 舊 房 子 的 客 廳 裡 發 生 的 一 個 故 事 。 當 真 父 親 正 要 出 發 去 但 伯 利 監 獄 去 服 刑 時 ， 在 客 廳 裡 聚 了 許 多 的 弟 兄 姊 妹 。 客 廳 裡 可 是 擠 滿 了 人 ， 每 一 個 人 都 在 流 淚 ， 每 個 人 都 在 哭 泣 。 真 父 親 就 要 被 監 禁 了 ， 他 就 要 去 監 獄 報 到 服 刑 了 ， P a k 先 生 回 憶 ， 當 所 有 的 會 員 都 在 流 淚 哭 泣 時 ， 真 父 親 說 ： 「 你 們 要 知 道 ， 我 不 是 看 著 但 伯 利 ， 我 是 看 著 但 伯 利 之 後 的 事 ， 在超 越 但 伯 利 之 後 ， 將 會 有 偉 大 的 勝 利 。 」
真 的 是 很 有 趣 ， 當 真 父 親 出 獄 時 - - - 我 想 你 們 都 看 過 那 張 照 片 - - - 當 真 父 親 走 出 監 獄 時 ， 他 沒 有 被 擊 敗 ， 他 不 是 位 受 害 者 。 當 真 父 親 走 出 來 時 ， 真 父 親 抬 著 頭 ， 臉 上 掛 著 笑 容 ， 他 是 個 自 由 人 ， 他 是 位 被 釋 放 的 人 。 他 如 今 是 站 在 一 個 勝 利 的 台 階 上 。 真 的 很 有 趣 ， 當 真 父 親 說 那 句 話 時 ， 他 當 時 正 要 去 監 獄 服 刑 ， 當 他 能 夠 「 原 諒 」 檢 查 官 時 ， 當 他 能 夠 去 實 踐 「 去 原 諒 」 時 ， 當 他 出 獄 時 ， 很 耐 人 尋 味 的 ， 所 有 的 這 些 基 督 徒 牧 師 都 一 起 站 出 來 支 持 真 父 親 。 J e r r y F a l w e l l 這 位 另 類 的 侵 信 會 牧 師 ， 也 站 出 來 支 持 宗 教自 由 。 他 們 舉 辨 了 一 個 盛 大 的 宴 會 ， 在 宴 會 中 ， 真 父 親 再 次 地 提 醒 他 們 說 ： 他 從 來 沒 有 認 為 被 下 監 這 件 事 是 會 令 他 感 到 被 擊 敗 的 事 ， 相 反 的 ， 真 父 親 反 而 從 這 件 事 中 贏 得 了 勝 利 。
同 樣 的 ， 當 我 們 來 思 想 神 與 我 們 之 間 的 關 係 時 ， 讓 我 們 相 信 神 是 公 義 的 。 讓 我 們 相 信 神 在 主 管 我 們 的 生 活 。 祂 也 同 時 在 主 管 那 些 傷 害 我 們 的 人 的 生 活 。 祂 也 在 主 管 那 些 用 負 面 的 話 來 說 我 們 的 人 ， 或 對 我 們 造 成 某 種 傷 害 的 人 。 祂 在 主 管 這 些 事 ， 這 是 神 的 角 色 ， 這 是 神 的 9 5 % 的 責 任 分 擔 .
我 們 的 角 色 不 是 去 追 究 那 些 人 ， 不 是 去 試 著 要 求 那 些 人 賠 償 找 回 公 道 或 去 試 著 報 復 那 些 人 。 如 果 我 們 真 的 去 做 了 ， 那 我 們 的 未 來 就 籠 罩 在 烏 雲 下 。 我 們 將 無 法 集 中 我 們 的 精 力 ， 我 們 將 無 法 過 著 一 個 神 期 待 我 們 去 過 的 祝 福 生 活 。
因 此 ， 很 重 要 的 是 ， 當 我 們 能 夠 實 踐 「 去 原 諒 」 時 ， 實 際 上 我 們 便 學 會 如 何 地 把 我 們 從 過 去 中 給 解 放 出 來 ， 我 們 便 能 夠 不 讓 過 去 的 不 快 來 決 定 我 們 未 來 的 生 命 路 程 。 並 且 ， 非 常 重 要 的 是 ， 如 果 我 們 過 著 祝 福 的 生 活 ， 且 知 道 神 是 公 義 的 ， 並 且 祂 在 負 全 部 的 責 任 ， 那 麼 我 們 就 實 在 沒 有 必 要 去 追 究 ， 去 找 回 公 道 ， 或 去 與 那 人 一 般 見 識 ， 或 與 那 個 人 扯 平 … 等 等 。 事 實上 ， 我 們 可 以 把 這 一 切 都 交 給 神 ， 而 我 們 則 可 以 帶 著 我 們 擁 有 一 個 光 明 的 未 來 的 信 心 ， 繼 續 地 向 前 邁 進 。
正 如 同 耶 穌 在 馬 太 福 音 1 8 章 ： 2 1 ~ 3 5 節 說 的 那 個 惡 奴 才 的 寓 言 。 耶 穌 在 向 他 的 門 徒 說 那 個 寓 言 故 事 。 那 個 寓 言 基 本 上 是 關 於 一 個 主 人 原 諒 了 一 個 欠 他 債 的 僕 人 。 但 是 ， 當 另 一 個 人 欠 這 位 被 原 諒 的 僕 人 的 債 時 ， 這 個 僕 人 卻 不 能 原 諒 那 個 欠 他 債 的 人 。 因 此 這 主 人 在 知 道 後 非 常 地 生 氣 ， 並 且 說 ： 「 你 怎 麼 能 做 這 種 事 ？ 我 免 了 你 的 債 。 你 也 必 須 原 諒 那 個 欠 你 債 的 人 。 」
耶 穌 接 著 說 ， 我 們 的 天 父 正 是 如 此 。 天 父 願 意 原 諒 我 們 的 錯 誤 ， 所 以 同 樣 的 ， 祂 也 期 待 我 們 能 原 諒 那 些 對 我 們 做 錯 事 的 人 。 由 於 天 父 是 非 常 地 慈 愛 ， 所 以 能 原 諒 我 們 ， 因 此 祂 也 期 待 做 為 祂 的 子 女 的 我 們 ， 我 們 這 些 像 著 祂 的 形 象 的 子 女 ， 也 能 夠 對 那 些 在 生 活 上 曾 經 傷 害 我 們 的 人 ， 去 實 踐「 原 諒 」 他 們 ， 去 體 會 「 不 去 計 較 」 的 力 量 。
在 同 一 個 寓 言 中 ， 彼 得 問 耶 穌 ： 「 主 阿 、 我 弟 兄 得 罪 我 、 我 當 饒 恕 他 幾 次 呢 。 」 非 常 有 趣 的 ！ 在 其 中 的 一 個 翻 譯 中 ， 耶 穌 說 ： 「 你 必 須 饒 恕 七 十 個 七 次 。 」 而 在 另 一 個 翻 譯 中 ， 則 說 ： 「 你 必 須 饒 恕 4 9 0 次 。 」 所 以 你 們 可 以 想 像 到 ， 要 饒 恕 好 多 次 。 當 我 們 看 到 耶 穌 說 要 饒 恕 那 麼 多 次 時 ， 我 們 倒 底 要 學 習 什 麼 功 課 呢 ？ 我 們 可 以 記 住 這 項 實 踐 ， 我 們 可 以 很 快 地 因 為 注 意 到 而 學 習 去 實 踐 「 原 諒 」 別 人 。
有 一 天 ， 我 見 到 一 個 人 花 了 好 多 時 間 在 對 著 一 個 折 疊 梯 大 吼 大 叫 ， 居 然 長 達 三 個 小 時 ， 幾 乎 是 佔 半 個 下 午 的 時 間 ！ 他 從 梯 子 上 摔 了 下 來 ， 因 此 不 斷 地 對 梯 子 大 叫 ， 到 處 亂 扔 東 西 。 但 這 麼 做 實 在 於 是 無 補 ； 他 沒 有 去 實 踐 「 原 諒 」 那 把 折 疊 梯 。
在 我 們 的 生 活 中 ， 我 們 知 道 許 多 小 事 ， 甚 至 在 我 們 的 人 際 關 係 中 ， 在我 們 我 婚 姻 中 ， 許 多 小 事 會 造 成 我 們 很 大 的 痛 苦 。 事 實 上 ， 我 們 愈 是 放 大 這 些 小 事 ， 我 們 愈 是 無 法 解 決 事 情 ， 我 們 會 看 到 這 種 事 愈 來 愈 多 ， 生 活 上也 會 出 現 愈 來 愈 多 的 這 種 事 。 同 樣 的 ， 我 們 必 須 很 快 地 去 學 習 養 成 「 去 原 諒 」 的 習 慣 。
當 我 第 一 次 來 到 韓 國 時 ， 我 當 時 走 在 街 上 ， 且 有 一 位 女 士 一 頭 撞 在 我 身 上 ， 然 後 她 什 麼 也 沒 說 的 就 走 了 。 如 果 這 是 發 生 在 美 國 ， 撞 到 我 的 人 一 定 會 說 ： 「 哦 ， 對 不 起 。 」 如 果 這 發 生 在 日 本 ， 則 我 會 聽 到 ： 「 很 是 失 禮 ( 對 不 起 ) 」 ， 不 論 我 在 那 裡 ， 他 們 一 定 會 知 道 他 們 幾 乎 把 我 撞 倒 在 街 上 這 件 事 。
但 這 卻 發 生 在 韓 國 ， 她 就 這 麼 大 剌 剌 地 撞 了 我 ， 然 後 走 掉 。 起 先 ， 我 對 自 己 說 ： 「 這 真 難 以 令 人 相 信 。 她 至 少 知 道 她 撞 到 我 ， 知 道 把 我 的 手 給 撞 掉 了 。 」 ( 會 眾 大 笑 ) 我 當 時 很 懊 惱 。 我 記 得 我 對 我 太 太 說 ： 「 Y o b o ， 我 實 在 不 瞭 解 這 些 韓 國 人 ！ 我 無 法 理 解 。 他 們 只 要 說 句 對 不 起 ， 不 就 沒 事 了 ？ 」
我 記 得 我 開 始 告 訴 更 多 的 人 這 件 事 ， 但 我 告 訴 愈 多 的 人 ， 愈 是 於 是 無 補 。 誠 實 的 說 ， 我 真 的 從 這 件 事 學 到 功 課 ： 「 我 要 原 諒 些 人 。 當 他 們 撞 到 我 時 ， 又 怎 麼 樣 嘛 ？ 所 以 我 要 很 快 地 去 原 讓 他 們 。 我 不 會 讓 這 些 小 事 掃 掉 我 的 興 緻 。 我 要 整 天 都 享 受 快 快 樂 樂 地 生 活 。 我 要 對 他 們 說 ： 『 願 神 祝 福 保 守 你 們 ， 然 後 繼 續 走 下 去 。 』 」
同 樣 的 ， 當 我 們 在 生 活 中 受 到 一 些 小 小 的 冒 犯 時 ， 很 重 要 的 是 我 們 要 很 快 地 養 成 「 不 去 計 較 」 的 習 慣 。 你 們 要 知 道 ， 一 些 小 事 ， 也 許 我 們 說 錯 話 了 ， 沒 事 沒 事 ， 我 們 可 以 不 去 計 較 。 但 如 果 很 嚴 重 ， 如 果 我 們 受 到 嚴 重 的 冒 犯 ， 有 時 我 們 就 必 須 去 找 協 助 。
我 認 識 一 個 家 庭 ， 他 們 的 兒 子 在 行 為 上 有 些 問 題 ， 因 此 在 學 校 遇 到 一 些 小 麻 煩 。 他 們 做 了 明 智 的 決 定 ， 去 找 專 家 ， 去 尋 求 諮 商 與 做 專 業 性 的 解 決 。 許 多 時 候 ， 當 我 們 受 到 很 大 的 冒 犯 時 ， 很 重 要 的 是 我 們 要 把 這 個 問 題 交 給 適 當 的 教 育 者 或 主 管 當 局 等 等 … 。
但 是 那 種 在 我 們 每 天 生 活 中 出 現 的 瑣 事 ， 一 點 小 小 的 不 方 便 會 讓 我 們 生 氣 ， 我 們 就 通 過 這 些 小 事 來 讓 我 們 很 快 地 學 習 如 何 去 快 速 地 「 去 原 諒 」 ， 「 不 去 計 較 」 與 「 別 放 在 心 上 」 。 再 一 次 的 ， 當 真 父 親 在 但 伯 利 時 ， 他 被 關 在 那 裡 好 幾 個 月 ， 他 根 本 是 受 到 不 義 的 迫 害 。 我 們 雇 了 一 位 很有 名 的 律 師 來 報 導 文 牧 師 被 起 訴 這 件 事 ， 事 實 上 真 父 親 是 受 到 不 公 義 的 迫 害 ， 但 真 父 親 卻 能 夠 實 踐 「 去 原 諒 」 別 人 。 事 實 上 ， 真 的 ， 他 那 麼 做 是 什 麼 意 思 呢 ？ 是 能 夠 相 信 神 ， 且 不 是 僅 是 相 信 神 而 已 ， 因 為 當 我 們 相 信 神時 ， 我 們 能 相 信 一 切 都 在 神 的 主 管 中 ， 神 在 掌 管 一 切 。
第 二 ： 當 我 們 能 夠 「 去 原 諒 」 時 ， 我 們 會 去 更 加 地 信 任 自 己 ， 因 為 我 們 如 今 能 相 信 我 們 擁 有 「 不 去 計 較 」 的 能 力 ， 能 夠 把 自 己 從 生 活 中 的 麻 煩 或 負 面 的 影 響 ， 或 那 些 阻 礙 我 們 前 進 的 阻 難 中 解 脫 出 來 ， 我 們 可 以 把 自 己 從 那 些 困 境 中 解 放 出 來 ， 並 且 繼 續 地 朝 向 我 們 光 明 的 未 來 前 進 。
同 時 ， 為 了 要 能 夠 「 去 原 諒 」 別 人 ， 我 們 必 須 從 根 本 上 去 信 任 別 人 。 我 們 必 須 根 本 地 相 信 人 性 本 善 ， 相 信 別 人 不 是 天 生 就 是 自 私 自 利 ， 相 信 別人 不 是 生 來 就 那 麼 自 大 和 自 以 為 是 ， 而 是 相 信 他 們 都 是 善 良 的 ， 他 們 都 是 神 的 形 象 ， 他 們 的 本 性 善 良 ， 並 且 他 們 不 會 永 遠 地 如 此 下 去 。
所 以 「 原 諒 」 的 終 點 是 相 信 神 ， 相 信 我 們 自 己 ， 與 相 信 人 們 的 良 善 。
真 父 親 前 往 北 韓 去 會 見 金 日 成 ， 而 且 真 的 去 會 見 他 的 大 仇 家 。 金 日 成 曾 經 想 要 刺 殺 真 父 親 。 他 處 心 積 慮 地 組 成 一 個 暗 殺 小 組 ， 要 取 真 父 親 的 性 命 。 但 真 父 親 反 過 來 走 去 擁 抱 那 個 要 殺 他 的 人 。 真 父 親 不 僅 僅 擁 抱 金 日 成 ； 我 相 信 真 父 親 的 擁 抱 是 非 常 地 令 人 感 動 ， 而 我 感 覺 還 有 更 令 人 感 動 的 一 刻 ， 那 一 刻 就 是 真 父 親 與 金 日 成 坐 在 一 起 ， 一 起 享 用 晚 餐 。 真 父 親 必 須 與 那 位 曾 經 想 要 殺 他 的 人 一 起 吃 晚 餐 。
各 位 都 知 道 ， 如 今 在 聖 誕 節 與 我 們 的 親 戚 一 起 吃 飯 都 很 困 難 ， 更 不 要 說 去 跟 一 個 曾 經 想 要 殺 你 的 人 一 起 吃 飯 ， 這 比 與 親 戚 朋 友 一 起 吃 飯 還 要 難 上 加 難 。 所 以 當 我 看 到 這 件 事 時 ， 我 說 ； 「 這 真 是 神 奇 的 一 刻 ， 真 父 親 不 僅 能 「 去 原 諒 」 金 日 成 ！ 」 在 韓 國 ， 也 許 你 連 去 見 你 的 岳 母 都 會 害 怕 ， 但 真 父 親 卻 能 夠 向 金 日 成 展 現 出 神 的 慈 悲 。 真 父 親 能 夠 原 諒 他 。 因 為 真 父 親 能 夠 這 麼 做 ， 他 為 未 來 開 啟 了 一 扇 大 門 。
我 們 為 什 麼 要 繼 續 地 與 北 韓 保 持 關 係 呢 ？ 我 們 為 什 麼 要 繼 續 在 那 工
作 ， 繼 續 推 動 南 北 韓 的 和 平 運 動 與 和 解 呢 ？ 這 是 因 為 真 父 親 踏 出 了 那 一 步 ； 他 踏 出 了 「 去 原 諒 」 敵 人 的 那 一 步 ， 「 去 原 諒 」 幾 乎 要 了 他 的 命 的 敵 人 。 如 果 真 父 親 沒 有 這 麼 做 ， 那 麼 我 們 今 天 絕 對 不 會 擁 有 我 們 今 天 所 能 扮 演 的 角 色 。
因 此 ， 當 我 們 一 起 分 享 今 天 證 道 的 內 容 時 ， 倒 底 我 們 能 真 正 地 學 到 什 麼 或 獲 得 什 麼 呢 ？ 這 麼 說 吧 ， 就 像 浪 子 回 頭 的 故 事 ， 讓 我 們 記 住 「 原 諒 」不 必 然 保 證 「 和 好 」 ， 不 盡 然 。 但 是 ， 如 果 我 們 要 重 修 舊 好 ， 則 在 過 程 中 一 次 要 有 某 一 程 度 的 「 原 諒 」 。
讓 我 們 這 麼 說 ， 就 算 不 能 重 修 舊 好 ， 但 「 原 諒 」 仍 然 能 展 現 出 力 量 ， 至 少 「 原 諒 」 把 我 們 從 那 些 影 響 我 們 生 活 的 事 件 中 給 解 放 出 來 。 「 原 諒 」 讓 我 們 更 積 極 地 去 追 求 我 們 的 未 來 ， 讓 我 們 能 擁 有 更 多 的 勝 利 ， 更 多 的 亮 光 ， 與 更 多 的 平 安 。
讓 我 們 記 住 惡 奴 才 的 寓 言 ， 是 神 原 諒 了 我 們 ； 祂 原 諒 了 我 們 的 過 錯 ， 同 樣 的 ， 祂 也 期 待 我 們 「 去 原 諒 」 別 人 犯 的 錯 誤 。 所 以 下 一 次 當 你 們 去 韓 國 時 ， 如 果 再 有 一 位 女 士 不 小 心 撞 到 你 ， 就 原 諒 她 吧 ； 不 要 放 在 心 上 ， 生 活 要 繼 續 走 下 去 。 簡 單 地 說 ： 「 願 神 祝 福 妳 ， 把 我 的 手 還 給 我 ， 但 祈 求 神 祝 福 妳 。 」 並 且 讓 我 們 相 信 神 在 主 管 一 切 。
要 像 真 父 親 一 樣 ， 正 如 同 他 從 但 伯 利 監 獄 走 出 來 一 樣 ， 我 們 也 要 從 我 們 的 生 活 環 境 中 ， 我 們 的 困 境 中 走 出 來 。 讓 我 們 像 勝 利 者 一 樣 地 走 出 來 ， 而 不 要 像 一 個 心 裡 受 傷 且 動 彈 不 得 的 受 害 者 。 讓 我 們 脫 掉 那 種 悲 觀 的 想 法 ， 讓 我 們 帶 著 勝 利 的 士 氣 向 前 邁 進 。
如 果 我 們 真 的 做 到 了 ， 正 如 同 耶 穌 一 樣 ， 他 說 ： 「 饒 恕 別 人 的 ， 必 得 饒 恕 」 ， 如 果 我 們 學 習 連 結 到 原 諒 的 力 量 後 ， 我 絕 對 相 信 在 生 活 中 ， 在 過 著 真 父 母 已 經 祝 福 我 們 要 過 的 祝 福 生 活 中 ， 會 讓 我 們 得 到 更 多 更 多 的 幫助 。
弟 兄 姊 妹 們 ， 各 位 可 以 接 受 我 今 日 的 證 道 內 容 嗎 ？ ( 「 可 以 」 ， 會 眾 報 以 熱 烈 掌 聲 。 )
非 常 謝 謝 各 位 。
------------------------------------------------------- Translation by: TransMoonLife
挑戰活動 (1)